１０月課題　新月細如眉　～新月細きこと眉の如し～　（広瀬青村） 訳…新月はまるで眉のように細い。

９月課題　茶香秋夢後　～茶香秋夢の後～　（許渾） 訳…夢さめて茶の香り高く。

８月課題　禅房夏木深　～禅房夏木深し～　（裴迪） 訳…禅寺に夏木立ちが樹蔭を深くしている。

７月課題　山晴石路香　～山晴れて石道香し～　（李建勲） 訳…山が晴れて石の道に香りが漂っている。

6月課題　身外満牀書　～身外満牀の書～　（杜甫） 訳…室内は蔵書に満ちている。

5月課題　天道無親　～天道は親無し～　（老子） 訳…天道には不公平がなく、常に善人の味方である。

4月課題　弄琴宣在夜　～琴を弄すは宜しく夜に在るべし～　（宋之問） 訳…琴を奏でるのは夜が良い。